If you're one of the children snow sledding in this video in winter time 1984 in Olafsfjorour, I like to invite you to snow sled in the same spot on 21 November 2015 at 12 noon. Meet at the top of the hill next to the duck pond. I'm an artist-in-residence with Listhus Artspace and was intrigued by Skuli's video of children snow sledding down the slope. I wonder how many of you remember this video and how many of the children still live in this town. Whereever you are, I thought it might be great fun to recreate this video.Come home, have fun snow sledding and meet up with your old friends! That will be the "Það er rúsínan í pylsuendanum". I will be photographing and filming the same "Children" sledding down the hill. I hope to get as many of the "Children" to come back to recreate this video. Please help me pass the word to your friends. If you have questions about the event, please contact Deanna.
(íslensku) Ef þú ert meðal barnanna að leika þér á Gullatúninu í þessu myndbandi sem er tekið veturinn 1984, vil ég gjarnan bjóða þér aftur í leik á sama stað þann 21. Nóvember, klukkan 12. Hittumst efst í Gullatúni og leikum okkur saman! Ég er listamaður frá Singapore í heimsókn hjá Listhús-Artspace, og ég heillaðist af myndbandi Skúla af öllum þessum börnum að leika sér í brekkunni. Hvað skildu mörg þessara barna muna eftir þessum leik, og hve mörg þeirra búa enn hér í Ólafsfirði. Hvar svo sem þú ert í dag, hvað segirðu um að koma heim og endurtaka leikinn. Rúsinan í pylsuendanum er svo að hitta gamla vini og leika sér í snjónum. Ég verð á staðnum að mynda lætin þegar sömu „börnin“ renna sér niður brekkuna. Vonandi geta sem flest af þessum „börnum“ endurtekið leikinn. Vilduð þið vera svo væn að dreifa þessu áfram til vina ykkar. Ef þið hafið einhverjar spurningar, endilega sendið mér póst á Deanna.